Случай, который, кажется, сошел с страниц китайской фабулы: супружеская пара из Хуаяна, провинция Цзянсу, родила девять дочерей. Это не просто случайность, а целая история, которая наталкивает на размышления о стереотипах, патриархате и семейных ценностях в современном обществе. Как тут не задуматься: до какого же абсурда доводит желание иметь наследника мужского пола?
Каждая из девочек получила имя с символикой, связанным с их мечтой о сыне. Отец, 81-летний Цзи, раз за разом вдохновлялся одним и тем же идеалом, выбирая имена, заканчивающиеся на иероглиф «ди», который в переводе означает «брат». Например, старшая дочь носит имя Чжаоди, что переводится как «ухаживающая за братом». Даже не знаю, это радость или печаль — вырастать с такой психологической ношей.
А как насчет имен вторых и третьих дочерей — Панди и Ванди, которые ожидают брата? Или более «черной» из всей компании — Чоуди, что переводится как «ненависть к брату»? Разве не странно, что выбрать такое имя — это как бы две стороны одной медали: с одной стороны, разочарование родителей, а с другой — некая форма соперничества и даже ожидания, что будущие поколения будут идти по другим путям.
Иль это действительно любовь? Или мы видим перед собой игру с ожиданиями общества и традициями, которые иногда ведут нас на край расстройства? Младшая из девочек, Мэнди, носит имя, которое переводится как «мечта о брате». Это имя довольно символично: мечта о том, что так и не сбылась, но была материализована в каждом из ее сестер. Замечаете, как легко эти мечты можно обернуть против самих мечтателей?
Несмотря на все трудности, родители, кажется, проявили настоящую любовь к своим дочерям, прилагая усилия, чтобы дать им образование. Неужели на самом деле дело обстоит так, что любовь к дочерям и стремление иметь сына превращается во взаимоисключающие факторы? Какой из этих факторов в конечном итоге окажется более сильным?
И вот еще тот факт, который добавляет щепотку черного юмора в эту историю: другая многодетная мать в Китае, забеременев в девятый раз после вазэктомии мужа, поднимает вопрос о том, насколько современные методы контрацепции могут быть надежными. И что важнее: контроль над репродукцией или мечта о потомстве, соответствующем ожиданиям общества? Пора задаваться вопросами, которые хоть и болезненны, но жизненно важны.
